Deutsch-Italienisch Übersetzung für selbst wenn

anche seLa questione merita di essere approfondita anche se si tratta di piccole somme. Das muß überprüft werden, selbst wenn es sich nur um eine kleine Summe handelt. Anche se si possono permettere un'automobile, non è permesso loro di guidare. Selbst wenn sie sich ein Auto leisten können, dürfen sie nicht Auto fahren. Spero sinceramente che potremo fare di meglio, anche se abbiamo bisogno di più tempo. Ich hoffe wirklich, dass wir etwas Besseres schaffen können, selbst wenn wir dafür mehr Zeit benötigen.
seppureSi tratta sicuramente di una esagerazione, seppure se la Commissione per ragioni di politica agricola potrebbe anche trovare interessante una tale idea. Selbst wenn die Kommission aus Gründen der Agrarpolitik diesen Gedanken attraktiv finden sollte, handelt es sich hierbei sicher um eine Übertreibung. Abbiamo bisogno di questa infrastruttura di trasporto anche per favorire la struttura economica slovena che, seppure dimostri di funzionare bene, ha comunque bisogno di riforme. Auch für die wirtschaftliche Struktur, die in Slowenien reformbedürftig ist, selbst wenn die Wirtschaft dort gut läuft, müssen wir diese Verkehrsinfrastruktur ausbauen.

Wörterbuch